Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Yes, Grandma? Where's Mom?
What? Why is she getting a brain scan?
I'm wondering if there was any hope we can cure her.
Grandma...
If there is hope, I'm going to cure her.
I'm going to cure your mom, our Dongbaek.
Grandma, where are you right now?
Okay. I'll come over.
What's going on? Why is your mom at a hospital?
Grandma insisted that my mom took a brain scan.
They're at the hospital. I should go over there.
- Okay. - Good. You should go.
- Okay. I'll see you later. - Yes.
What if Mrs. Cho uses her money
to get Anna a great doctor to help cure her?
That'd be great, but I don't think it'd be that easy.
Your call is being forwarded to...
Why won't Dojin pick up the phone?
Your call will be forwarded...
Is he with Saewa?
Did you hear?
Someone sent in an anonymous note about Yun Saewa.
What if something happened to my daughter?
Yun Saewa?
Are you okay? You're at a hospital.
Hospital? What happened?
Don't you remember anything?
You didn't suffer any injuries, but you fainted. You have to be tested.
The doctor is on his way.
I'm so proud of you. You were so brave.
I wasn't scared at all, because I knew you were here with me.
- Mom. Grandma. - Donghae!
- You are here Donghae. - Has all the test been done?
Yes. We ran all the scans we could. We have to talk to the doctor.
The tests are over.
We'll call you as soon as the results come out.
Do you think she can be cured?
We'll have to wait until the results come out,
but we'll look for everything we can do with the available technology.
Please. I hope you can help her.
If you cure her, I'll be forever grateful.
Oh. I left my phone.
I'll go get if for you. Grandma, I'll meet you at the car.
- Okay. - Let's go.
Saewa? Are you okay?
Move.
Saewa! Help! Someone!
- Saewa! - Are you okay?
- We need a bed, now! - Yes.
Are you okay?
Hurry! Please!
Saewa! Saewa! Saewa!
Don't! I don't need you here!
There's a woman who sacrificed over 30 years of her life for this hotel,
since the time her son was old enough to walk.
What if one day, someone came to take it away from her?
What would you do under such circumstances?
I'd do my best to hold on to the hotel. I'll do whatever it takes.
If I need to use my head, I will.
If I need to use a sword, I'll take it out.
Do you think you can be that sword for us?
Why me?
You're a smart man, so I don't think I need to explain.
If we have a common enemy, it's easier for us to become friends.
What do you mean a common enemy?
I'm talking about Lee Bongi.
You don't necessarily have to help our common enemy.
What is it you have against Donghae?
My mother has worked her entire life for this hotel,
and now, he's about to take it away as the Chairman's grandson.
I want to show him it won't be that easy.
It is my knowledge that your family is also in some trouble.
As I know, your father is going through a malpractice suit.
And I heard that the amount is ridiculously huge.
Did you run a background check on me?
I had to see if you could be my enemy or my friend.
I had to make sure.
You may not have suffered an injury, but you still have to be careful.
You have to be hospitalized. I advise you call your family.
Family?
Will you call him for me?
I'm afraid my phone ran out of battery.
Sure. I'll do that.
I'll keep it short. I take it to mean we're on the same boat.
Even if that were true, I should still ask for more time.
Of course.
- Yes. This is Kim Dojin. - Are you Yun Saewa's husband?
- I'm a nurse at a hospital. - Yes?
Yun Saewa's been in an accident. She needs her family here.
What? Is it serious?
No. But she is dehydrated and needs to go through tests.
She means nothing to me. You called the wrong person.
What?... But... Well...
I'll talk to him.
Dojin. Dojin, I am now at the hospital...
Dojin? Dojin?
What did he say?
He said you mean nothing to him, that I called the wrong person.
What?
- Father! Mother! - You brought the twins.
Yun Saeyeong, why are you dressed like that?
Cue, music!
What's gotten into you? Are you sick or something?
I thought you were depressed the last few days.
What's gotten into you this time?
That's me as a TV home shopping network model.
Mother, you're going to sell all your boxes of kimchi tomorrow.
I'll make sure of that.
Honey. I should run down to the factory.
Don't you know how hard your husband and your father-in-law are working?
Did you actually pay money for that dress?
You'd better go return that right now!
You!
- Change out of that! Now! - No!
I'll talk to you after this phone call.
Donghae.
What? Saewa's at the hospital?
Okay. I'll be right there.
What? why is Saewa at a hospital?
I'll have to go there and see. You'd better change out of that.
Go home and stay there with the twins. If you don't, I'm kicking you out.
Change out of that!
Okay. Which hospital is it? Okay. I'll be right there.
What's going on with Saewa?
Yes. I'm on my way to the kitchen after the college lecture.
Oh, my!
What did I just see? Hello?
Jun. About what I was saying earlier...
I'm going to ask you a straight question.
What are you going to do with Dongbaek and Hyesuk?
Sir...
Do you still have feelings for Dongbaek?
Yes. I do.
What about Hyesuk?
As you know, she is not a bad person.
I feel for her...
But you can't keep letting this drag on like this.
Ultimately, it's up to you
to decide the fate of the two of them.
But I hope you'll go back to Hyesuk.
You can leave Dongbaek in the past. Yes?
- Oh. - I'm back.
Jun. You're here.
Madam Cho. Are you just coming back?
Anna. It's been a while.
James.
Donghae.
I should get going.
Hello? It's me.
Anonymous note? On whom?
I'll be right in.
What's going on?
I have to get back to work. I'll see you later.
Honey. I took Dongbaek to run some tests on her.
I want to do whatever it takes as long as it'll cure her.
That'd be great but I don't think it'll be that easy.
Honey, what are you going to do with Donghae?
You have to show him the ropes, so he can soon take over the hotel.
But Grandma...
Why do you look so surprised? This hotel belongs to you.
You're all we have.
I've never once thought of running this hotel.
I don't know how to run a business. I can't run a hotel this big.
Don't you worry.
You'll have it in your blood, as your grandfather is a great Chairman.
And you can learn from him.
I saw how you helped Taebong Kimchi, and I'm sure you have what it takes.
But Mrs. Kim has been doing this a long time.
- She can't have this hotel. - Malseon.
I'm serious about what I'm saying.
Why don't you go up to the suite? I'll be right there.
- Okay. - Okay.
Hello, Mrs. Kim.
Hyesuk has been working for this hotel for 30 years.
Why are you asking me to teach Donghae all of a sudden?
I won't have her running this hotel.
She might do something horrible to us.
What are you doing here, Hyesuk?
I came to ask Mr. Cho what his plans were.
If he keeps making his decisions by running them
through the directors instead of me,
I won't have a leg to stand on.
So?
Are you going to allow me to run this hotel?
what are you saying in front of my husband?
Are you saying that you want this hotel?
That's very brazen of you.
I've sacrificed the last 30 years of my life for this hotel.
I even sent my son abroad to Switzerland,
so I can concentrate wholly on this hotel.
I've never slept over four hours a night.
I believe I have every right.
Hyesuk, I know full well how hard you've worked for this hotel.
You are the acting head of this hotel.
Honey.
Hyesuk. I've been meaning to tell you this,
but now that you brought it up, this is a good a time as any.
Gwon. Come in.
Did you look into what I asked? What did you find?
Well.
Mrs. Kim has told you she tried to look for Dongbaek
for the year you were away, but that was a lie.
She has never once asked any of her employees
to help her look for Dongbaek. There was no such order given.
In fact, she put a stop on the newspaper that was running the ad
to look for Dongbaek.
What? Is that true, Hyesuk?
That's enough, Gwon.
Now, do you still think you have what it takes to run this hotel?
My husband and I really trusted you.
We believed you'd help us find our lost daughter.
Honey. You can leave, Hyesuk. I'll call you back later.
Mom. I'm coming back from a meeting with Kim Seonu.
And? What did he say?
It's almost a guarantee he'll help us in this fight.
He and I will work together, so we can keep this hotel.
This hotel is the last thing we have.
I'll do whatever it takes to put it back in its place.
What is the anonymous note about?
It says that Yun Saewa did something unethical regarding
the JJ network's kimchi sales.
What exactly does it say?
It says that Yun Saewa paid someone to buy kimchi for Camellia Hotel.
It can't possibly be true, but the note is very convincing.
And the press must have found out about the note.
They have been asking us for interviews nonstop?
Really? What did you tell the press?
We told them this isn't true.
But the reporters aren't going to ignore this.
Does Yun Saewa know about this?
We've been trying to reach her, but she can't be reached.
Your call will be forwarded to...
I heard Yun Saewa was brought in here after an accident.
Where is Saewa? Is she okay?
Yun Saewa? I don't know...
I told her to stay for more tests, but she must have left.
She called a man who said he has nothing to do with her anymore.
I thought you were at the hospital. Were you lying again?
If you're not here to give me divorce papers, leave.
I told you that's all I want from you.
What are you doing!
I don't care what anyone else says, but you have no right to do this to me.
The tears I shed ever since I married you were for you only.
What?
Donghae, does this mean we have to stay at the hotel from now on?
Why? Are you uncomfortable here?
It's nice here, but I like Bongi's house better.
And Bongi's family is probably waiting for us.
Songi. Daddy's here!
- Dad. - Oh. You scared me.
Dad, are you trying to see if Anna came back?
She's not here.
Oh. I see. Did she say she's coming back?
Why are you looking for Anna?
Anna and my son-in-law are staying at the hotel tonight.
Son-in-law?
I thought Seonu was going to be your son-in-law.
Why are you changing your mind like that?
Dad, if you miss her, why don't you call her?
What?
only the bravest get the beautiful women.
Wait.
Hello. This is Anna Laker, or Cho Dongbaek.
- Anna. It's me. - Songi.
Anna, my dad wants to see you. Hold on.
- Here. - Songi!
- Dad, hurry! - Songi!
- Dad. - Oh...
Dad.
Hello? Hello?
Hello? Hello? Piljae? I lost the call.
Mom. I should go see Bongi.
- I'll be back soon. - Bye.
What you desire, dear... I will give it to you. Here it is... The divorce papers.
I'm done begging you for your love.
I'm done with you.
I wonder if Donghae's going to sleep at the hotel tonight.
- Oh. - Hey. You surprised me.
Donghae. Why'd you do that for?
What took you so long? Were you practicing again?
How'd you know? I came up with this kimchi recipe while working on the lunch menu.
- Were you waiting for me? - Yes. I thought I was going to die.
I'm sorry. What's Anna doing?
she's up at the suite.
Why don't we go see her? She really wants to see you.
Okay. I'd like to talk to her too.
If I were her, I'd feel as if I were dreaming.
- Let's go. - Okay.
Yun Saewa? Yun Saewa! Over here!
Is it true you manipulated the kimchi sales of
a competitor so Camellia Hotel can get the TV bid?
Yun Saewa! Is it true you paid someone to do the dirty job?
- Do you admit to what you did? - Yun Saewa! Over here!
- What do you have to say? - Over here!
How do you feel right now?
What are you doing!
Bongi. Take Saewa away from here. Hurry.
- Saewa! - Don't take any pictures!
Those reporters won't be able to come find you here.
Don't worry.
This doesn't mean you've won. And. Know your place.
I helped you out of there, and you want to go crawling back?
Yun Saewa, are you out of your mind?
If you go to the lobby, those reporters will have a field day.
Donghae won't be able to stop them.
You have to follow me so we can get out of here.
Okay. The parking lot should be right out here.
Go.
What am I going to do now?
What's going to happen to me?
Saewa's going to be okay.
I love you too, Donghae.
- Bongi. - Oh! You scared me!
What are you doing? Have you been drinking?
Aigoo. The alcohol smell.
Will you help me, Bongi? Will you tell me not to do it?
Will you tell me it's wrong?
Seonu! Dad! Piljae! Seonu! Stop it!
Camellia Hotel Home Shopping Controversy
What's going on?
Sir.
I'm sorry. I found out about it late last night.
I tried to stop it, but it couldn't be stopped.
I'm sorry.
This is humiliating!
What are you going to do, Hyesuk?
Our hotel has lost all credibility because of this!
Hyesuk!
Mr. Cho, She didn't do anything wrong.
This is all my fault. I'm the one to blame.
I want to talk to Donghae.
Why do you want to work at the factory instead of at the hotel?
Donghae...
Mr. Cho wishes to see you now.
Right at this moment?
- Go on. - Okay.
- Dojin. - Yes.
Remember how I told you I will punish those responsible for the home shopping incident?
Yes.
Did you ask to see me?
Donghae. We need you at the hotel.
what? I don't understand.
Dojin. I want you off our kimchi business.
What?
From now on, you'll be in charge of our kimchi sales, Donghae.
Grandpa...
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie Spot Translator: fore
Timer: rheina07
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com